Laque : le ou la?


Au féminin, laque peut désigner un produit employé en coiffure, un type de peinture très résistante et le suc produit par le laquier, arbre oriental aussi appelé sumac ou arbre à laque. Les objets d’art décorés avec ce suc sont appelés « laques »… au masculin.

Ex. : Au féminin
Ce travailleur récolte minutieusement chaque goutte de la laque qu’il peut tirer de cet arbre.
Ex. :Au masculin
- Cher voisin, contemple ce laque que j’ai ramené du Japon, crois-tu qu’il plaira à ma femme?.
- C’est un très beau coffret, en effet. Je crois qu’il plaira à Jeanne.