Féminisation des titres et des métiers
| Masculin |
Féminin |
| Académicien |
Académicienne |
| Accessoiriste |
Accessoiriste |
| Accompagnateur |
Accompagnatrice |
| Acériculteur |
Acéricultrice |
| Acheteur |
Acheteuse |
| Acteur |
Actrice |
| Actuaire |
Actuaire |
| Adjoint |
Adjointe |
| Administrateur |
Administratrice |
| Agent |
Agente |
| Agent de bord |
Agente de bord |
| Agent de change |
Agente de change |
| Agent de voyages |
Agente de voyages |
| Agent immobilier |
Agente immobilière |
| Agriculteur |
Agricultrice |
| Ambassadeur |
Ambassadrice |
| Ambulancier |
Ambulancière |
| Amiral |
Amirale |
| Analyste |
Analyste |
| Apiculteur |
Apicultrice |
| Architecte |
Architecte |
| Artisan |
Artisane |
| Artiste |
Artiste |
| Assistant |
Assistante |
| Associé |
Associée |
| Assureur |
Assureure ou assureuse |
| Astrologue |
Astrologue |
| Astronaute |
Astronaute |
| Astronome |
Astronome |
| Astrophysicien |
Astrophysicienne |
| Athlète |
Athlète |
| Auditeur |
Auditrice |
| Auteur |
Auteure |
| Auteur-compositeur |
Auteure-compositrice |
| Avocat |
Avocate |
| Banquier |
Banquière |
| Barman |
Barmaid |
| Berger |
Bergère |
| Bibliothécaire |
Bibliothécaire |
| Bijoutier |
Bijoutière |
| Biochimiste |
Biochimiste |
| Biologiste |
Biologiste |
| Biophysicien |
Biophysicienne |
| Botaniste |
Botaniste |
| Boucher |
Bouchère |
| Boulanger |
Boulangère |
| Boxeur |
Boxeuse |
| Brasseur |
Brasseuse |
| Brigadier |
Brigadière |
| Briqueteur |
Briquetière |
| Bruiteur |
Bruiteuse |
| Bûcheron |
Bûcheronne |
| Caissier |
Caissière |
| Camelot |
Camelot |
| Camionneur |
Camionneuse |
| Caporal |
Caporale |
| Cardiologue |
Cardiologue |
| Cartographe |
Cartographe |
| Cascadeur |
Cascadeuse |
| Chancelier |
Chancelière |
| Chansonnier |
Chansonnière |
| Chanteur |
Chanteuse |
| Chargé de projet |
Chargée de projet |
| Chargé de cours |
Chargée de cours |
| Charpentier |
Charpentière |
| Chauffeur |
Chauffeuse |
| Chef |
Chef |
| Chercheur |
Chercheuse |
| Chimiste |
Chimiste |
| Chiropraticien |
Chiropraticienne |
| Chirurgien |
Chirurgienne |
| Chocolatier |
Chocolatière |
| Chorégraphe |
Chorégraphe |
| Chroniqueur |
Chroniqueuse |
| Cinéaste |
Cinéaste |
| Clown |
Clown |
| Coiffeur |
Coiffeuse |
| Collaborateur |
Collaboratrice |
| Colonel |
Colonelle |
| Comédien |
Comédienne |
| Commandant |
Commandante |
| Commanditaire |
Commanditaire |
| Commentateur |
Commentatrice |
| Commerçant |
Commerçante |
| Communicateur |
Communicatrice |
| Compétiteur |
Compétitrice |
| Compositeur |
Compositrice |
| Comptable agréé |
Comptable agréée |
| Concepteur |
Conceptrice |
| Conciliateur |
Conciliatrice |
| Conducteur |
Conductrice |
| Conférencier |
Conférencière |
| Conseiller |
Conseillère |
| Conseiller juridique |
Conseillère juridique |
| Conservateur |
Conservatrice |
| Consommateur |
Consommatrice |
| Constructeur |
Constructrice |
| Consul |
Consule |
| Consultant |
Consultante |
| Conteur |
Conteuse |
| Contractuel |
Contractuelle |
| Contremaître |
Contremaître ou contremaîtresse |
| Contrôleur |
Contrôleuse |
| Cordonnier |
Cordonnière |
| Coroner |
Coroner |
| Correcteur |
Correctrice |
| Correcteur-réviseur |
Correctrice-réviseuse ou réviseure |
| Correspondant |
Correspondante |
| Costumier |
Costumière |
| Coureur |
Coureuse |
| Courtier |
Courtière |
| Couturier |
Couturière |
| Critique |
Critique |
| Croupier |
Croupière |
| Cuisinier |
Cuisinière |
| Cultivateur |
Cultivatrice |
| Curateur |
Curatrice |
| Danseur |
Danseuse |
| Décorateur |
Décoratrice |
| Dégustateur |
Dégustatrice |
| Délégué |
Déléguée |
| Démarcheur |
Démarcheuse |
| Déménageur |
Déménageuse |
| Dentiste |
Dentiste |
| Denturologiste |
Denturologiste |
| Député |
Députée |
| Dessinateur |
Dessinatrice |
| Détective |
Détective |
| Diététicien |
Diététicienne |
| Diététiste |
Diététiste |
| Diplomate |
Diplomate |
| Directeur |
Directrice |
| Dirigeant |
Dirigeante |
| Docteur |
Docteure |
| Dompteur |
Dompteuse |
| Douanier |
Douanière |
| Doyen |
Doyenne |
| Ébéniste |
Ébéniste |
| Éboueur |
Éboueuse |
| Écologiste |
Écologiste |
| Écrivain |
Écrivaine |
| Éditeur |
Éditrice |
| Éducateur |
Éducatrice |
| Électricien |
Électricienne |
| Éleveur |
Éleveuse |
| Embaumeur |
Embaumeuse |
| Encadreur |
Encadreuse |
| Enquêteur |
Enquêteuse ou enquêtrice |
| Enseignant |
Enseignante |
| Entraîneur |
Entraîneuse |
| Entrepreneur |
Entrepreneure |
| Épicier |
Épicière |
| Espion |
Espionne |
| Estimateur |
Estimatrice |
| Expéditeur |
Expéditrice |
| Expert |
Experte |
| Exportateur |
Exportatrice |
| Fabricant |
Fabricante |
| Facteur |
Factrice |
| Fermier |
Fermière |
| Figurant |
Figurante |
| Financier |
Financière |
| Fiscaliste |
Fiscaliste |
| Fleuriste |
Fleuriste |
| Fonctionnaire |
Fonctionnaire |
| Formateur |
Formatrice |
| Fournisseur |
Fournisseuse |
| Franchisé |
Franchisée |
| Fromager |
Fromagère |
| Galeriste |
Galeriste |
| Garagiste |
Garagiste |
| Garde |
Garde |
| Garde forestier |
Garde forestière |
| Gardien |
Gardienne |
| Gardien de but |
Gardienne de but |
| Général |
Générale |
| Généticien |
Généticienne |
| Géophysicien |
Géophysicienne |
| Gérant |
Gérante |
| Gestionnaire |
Gestionnaire |
| Golfeur |
Golfeuse |
| Gouverneur |
Gouverneure |
| Grammairien |
Grammairienne |
| Graphiste |
Graphiste |
| Greffier |
Greffière |
| Guichetier |
Guichetière |
| Guide |
Guide |
| Gynécologue |
Gynécologue |
| Historien |
Historienne |
| Hockeyeur |
Hockeyeuse |
| Homme d’affaire |
Femme d’affaire |
| Homme de ménage |
Femme de ménage |
| Horloger |
Horlogère |
| Hôtelier |
Hôtelière |
| Huissier |
Huissière |
| Humoriste |
Humoriste |
| Illustrateur |
Illustratrice |
| Imitateur |
Imitatrice |
| Infirmier |
Infirmière |
| Infographiste |
Infographiste |
| Informaticien |
Informaticienne |
| Ingénieur |
Ingénieure |
| Inspecteur |
Inspectrice |
| Instituteur |
Institutrice |
| Inventeur |
Inventrice |
| Investisseur |
Investisseuse |
| Jardinier |
Jardinière |
| Joaillier |
Joaillière |
| Joueur |
Joueuse |
| Journaliste |
Journaliste |
| Juge |
Juge |
| Juré |
Jurée |
| Laitier |
Laitière |
| Lecteur |
Lectrice |
| Libraire |
Libraire |
| Lieutenant |
Lieutenante |
| Lieutenant-gouverneur |
Lieutenante-gouverneure |
| Linguiste |
Linguiste |
| Livreur |
Livreuse |
| Lunetier |
Lunetière |
| Lutteur |
Lutteuse |
| Maçon |
Maçonne |
| Magicien |
Magicienne |
| Maire |
Mairesse |
| Mannequin |
Mannequin |
| Maquilleur |
Maquilleuse |
| Marchand |
Marchande |
| Marin |
Marin |
| Mathématicien |
Mathématicienne |
| Mécanicien |
Mécanicienne |
| Médecin |
Médecin |
| Menuisier |
Menuisière |
| Métallurgiste |
Métallurgiste |
| Météorologue |
Météorologue |
| Militaire |
Militaire |
| Mineur |
Mineuse |
| Ministre |
Ministre |
| Moniteur |
Monitrice |
| Motard |
Motarde |
| Musicien |
Musicienne |
| Narrateur |
Narratrice |
| Négociant |
Négociante |
| Négociateur |
Négociatrice |
| Neurochirurgien |
Neurochirurgienne |
| Neurologue |
Neurologue |
| Notaire |
Notaire |
| Nutritionniste |
Nutritionniste |
| Obstétricien |
Obstétricienne |
| Officiel |
Officielle |
| Omnipraticien |
Omnipraticienne |
| Oncologue |
Oncologue |
| Ophtalmologiste |
Ophtalmologiste |
| Opticien |
Opticienne |
| Optométriste |
Optométriste |
| Orateur |
Oratrice |
| Organisateur |
Organisatrice |
| Orienteur |
Orienteuse |
| Ouvrier |
Ouvrière |
| Parolier |
Parolière |
| Pasteur |
Pasteure |
| Pâtissier |
Pâtissière |
| Patrouilleur |
Patrouilleuse |
| Paysagiste |
Paysagiste |
| Pêcheur |
Pêcheuse |
| Peintre |
Peintre |
| Pharmacien |
Pharmacienne |
| Phonéticien |
Phonéticienne |
| Photographe |
Photographe |
| Physicien |
Physicienne |
| Planificateur |
Planificatrice |
| Plasticien |
Plasticienne |
| Plombier |
Plombière |
| Plongeur |
Plongeuse |
| Podiatre |
Podiatre |
| Poissonnier |
Poissonnière |
| Policier |
Policière |
| Pompier |
Pompière |
| Portier |
Portière |
| Postier |
Postière |
| Préfet |
Préfète |
| Premier ministre |
Première ministre |
| Préposé |
Préposée |
| Président |
Présidente |
| Procureur |
Procureure |
| Producteur |
Productrice |
| Professeur |
Professeure |
| Promoteur |
Promotrice |
| Proviseur |
Proviseure |
| Psychanalyste |
Psychanalyste |
| Psychiatre |
Psychiatre |
| Psychologue |
Psychologue |
| Publicitaire |
Publicitaire |
| Quincaillier |
Quincaillière |
| Ramoneur |
Ramoneuse |
| Réalisateur |
Réalisatrice |
| Réceptionniste |
Réceptionniste |
| Recherchiste |
Recherchiste |
| Recteur |
Rectrice |
| Rédacteur |
Rédactrice |
| Régisseur |
Régisseuse |
| Relieur |
Relieuse |
| Réparateur |
Réparatrice |
| Répartiteur |
Répartitrice |
| Représentant |
Représentante |
| Restaurateur |
Restauratrice |
| Revendeur |
Revendeuse |
| Réviseur |
Réviseure ou réviseuse |
| Romancier |
Romancière |
| Scénariste |
Scénariste |
| Scientifique |
Scientifique |
| Scripteur |
Scriptrice |
| Secrétaire |
Secrétaire |
| Sénateur |
Sénatrice |
| Sergent |
Sergente |
| Serrurier |
Serrurière |
| Serveur |
Serveuse |
| Soldat |
Soldate |
| Sous-ministre |
Sous-ministre |
| Statisticien |
Statisticienne |
| Superviseur |
Superviseuse ou superviseure |
| Technicien |
Technicienne |
| Traducteur |
Traductrice |
| Traiteur |
Traiteuse |
| Travailleur social |
Travailleuse sociale |
| Trésorier |
Trésorière |
| Tuteur |
Tutrice |
| Urbaniste |
Urbaniste |
| Urgentologue |
Urgentologue |
| Urologue |
Urologue |
| Vendeur |
Vendeuse |
| Vérificateur |
Vérificatrice |
| Vétérinaire |
Vétérinaire |
| Vice-président |
Vice-présidente |
| Webmestre |
Webmestre |
